Latinska izreka “Hic Rhodus, hic salta” na hrvatskom doslovno znači “Ovdje je Rodos, ovdje skoči”, a potječe iz poznate zbirke “Ezopove basne“. A priča govori o čovjeku koji se hvalio svojim nevjerojatnim skokom na otoku Rodosu. Umjesto da mu povjeruju na riječ, slušaoci su mu rekli – “Ovdje je Rodos, ovdje skoči!” – drugim riječima, ako si doista sposoban, dokaži to odmah, a ne pričama o dalekim uspjesima.
Ova basna i kasnija latinska parafraza služe kao univerzalna opomena protiv praznog hvalisanja. A poruka je jednostavna: umjesto obećanja ili priča o prošlim podvizima, važno je pokazati djelovanje sada i ovdje. U antičkom svijetu, gdje su se cijenili retorika i javni nastupi, takav je izraz imao snažan učinak – podsjećao je da riječi bez djela nemaju težinu.
Filozofi su kroz stoljeća rado preuzimali ovu izreku. Karl Marx ju je koristio u svom djelu “Teze o Feuerbachu” kako bi istaknuo da se filozofija ne smije svoditi na teorijsko tumačenje svijeta, nego na njegovo mijenjanje. Marxova verzija – “Hic Rhodus, hic salta; hic salta, hic Rosa” ili “Evo izazova, djeluj ovdje!” bila je poziv na akciju. Naime, ovdje se Rodos pretvara u metaforu za svaku priliku ili krizu u kojoj se treba dokazati.
U suvremenom jeziku “Hic Rhodus, hic salta” koristi se u poslovanju, politici, sportu i svakodnevnom životu
Kada netko najavljuje velika postignuća ili se poziva na prošle uspjehe, ova izreka služi kao upozorenje da riječi vrijede samo ako su potkrijepljene djelima. U poslovnim pregovorima, primjerice, menadžer može to reći suradniku kada želi da ideje prijeđu iz teorije u praksu. Zanimljivo je da je sama riječ “Rodos” u grčkom originalu imala i igru riječi. Pa osim što označava otok, podsjeća i na ružu (grč. “rhodon“). A to daje dodatni sloj simbolike – ljepotu koja traži dokaz. No, bez obzira na tu lingvističku igru, središnja poruka ostaje ista: “dokaži se ovdje i sada“.
Izreka “Hic Rhodus, hic salta” podsjeća i na važnost trenutka. Često čekamo “savršeno vrijeme” za pokazivanje svojih sposobnosti, ali ova nas latinska izreka uči da idealan trenutak ne dolazi. Ukratko, postoji samo sadašnjost. Bilo da je riječ o osobnom izazovu, kreativnom projektu ili profesionalnoj prilici, ova maksima potiče nas da prestanemo odgađati i djelujemo. U današnjem svijetu, prepunom društvenih mreža i samopromocije, značenje ove izreke postaje još aktualnije. Lako je govoriti o planovima, ciljevima i prošlim postignućima, ali pravi test dolazi tek kroz konkretne korake.
“Ovdje je Rodos, ovdje skoči” stoga nije samo podsjetnik na skromnost. To je i poziv na hrabrost – na spremnost da se dokažemo u stvarnim okolnostima. Bilo da ga čujemo u akademskoj raspravi, poslovnom sastanku ili sportskom kontekstu, “Hic Rhodus, hic salta” ostaje moćna rečenica koja nas podsjeća da su djela jača od riječi. Umjesto da pričamo o onome što bismo mogli ili smo nekad mogli učiniti, vrijeme je da skočimo. Upravo sada, baš ovdje….
